Translation Services
in Atlanta

Yes. Exhibits, foreign judgments, contracts and records for state and federal cases in Georgia are translated in full and delivered with a signed certificate of accuracy. If the judge, a local rule or opposing counsel has asked for a specific format, such as a notarized statement or a side-by-side layout, send that instruction with the files and we follow it.

No. Translation is written work, so we handle it remotely for firms anywhere in metro Atlanta and across Georgia. Files arrive by secure upload or email, and certified translations come back as signed PDFs, with hard copies sent by courier when a filing needs paper.

Yes, for immigration practices filing on a client's behalf. Federal regulation requires that a foreign-language document submitted to USCIS come with "a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate", plus the translator's statement of competence. Our certificate carries both, and every stamp and margin note on the original is translated. See immigration document translation for full packets.

It depends on who receives the document. Some offices accept the translator's signed certificate alone, others want it notarized, and a document going to another country may need an apostille, which authenticates a signature and seal rather than the translation. Name the receiving office when you send the files and we prepare the right package. Our article on apostille or notarization for translated documents walks through the difference, and apostille translation covers how we prepare those files.

Yes. For a large foreign-language production, a first pass of summary translations lets the team see what each document is about. The ones that will go into a filing, a deposition or a hearing are then translated in full and certified. That keeps certified work on the pages that matter, and we scope the two steps separately in the quote. Our note on machine translation and legal documents explains why the second step is never automated.

More than 200, including Spanish, Korean, Vietnamese, Mandarin, Portuguese, French, Arabic, Hindi, Amharic and Somali. Rare pairs are assigned to a translator who works in that language directly. Our certified document translation overview lists the document types we cover in every language.

Yes, as a separate service. Interpreting is spoken, for depositions, hearings, mediations and meetings, and it is booked through our Atlanta legal interpreters or, for medical and corporate settings, Atlanta interpreters. Firms that use both on one case get the same glossary across the documents and the testimony.

Send the files, the target language, the office that will receive the translation and your deadline through our request form or call (833) 547-7770. We review the documents and confirm the certification format, a delivery date and a fixed quote before any work begins.